Za već ugroženi globalni trgovinski sustav, ovo je kao da se asteroid srušio na planet i uništio sve što je dotad postojalo. Uz jednu važnu razliku: da se radi o asteroidu, katastrofa bi barem bila uzrokovana nekontroliranim kozmičkim silama. Nasuprot tome, ovaj napad na svjetsku trgovinu potpuno je namjeran čin koji su poduzeli jedan čovjek i jedna nacija.
Odluka Donalda Trumpa da nametne carine svakoj zemlji na svijetu je monstruozan i konzekventan čin gluposti. Jednostrane i neopravdane, carine su predstavljene u srijedu, uz korištenje neobranjivog rječnika kojim je gospodin Trump opisao američke saveznike kao “prevarante” i “smetlare” koji su “pljačkali” i “silovali” SAD. Mnogi izračuni na temelju kojih je Trump izrekao svoje mjere su čudni, uključujući izostavljanje Rusije s popisa. Carine znače da će cijene sigurno rasti u sektoru za sektorom, kako u SAD-u tako i drugdje, poticati inflaciju, a možda dovesti i do recesije. Trumpov odgovor će vjerojatno biti isti kao kada su ga pitali o sve skupljim stranim automobilima: “Nije me briga.”
Carine od najmanje 10% na sav uvoz u SAD, s višim nametima za 60 zemalja koje je Trump nazvao “najgorim prijestupnicima”, torpediraju globalni trgovinski poredak temeljen na pravilima. Radi se o velikim poskupljenjima, čak i za zemlje poput Britanije koje su izbjegle više carine. Ove carine ne razlikuju sektore ali su vrlo diskriminirajuće prema svim nacijama, do te mjere da kažnjavaju nenaseljene otoke na Antarktici. Ove carine ruše trgovački sustav uspostavljen – pod američkim vodstvom – u Bretton Woodsu nakon Drugog svjetskog rata. Zapravo, nacija koja je podupirala globalnu ekonomiju posljednjih 80 godina sama se izbacila iz trgovinskog sustava koji je oduvijek vodila. Osnovno načelo tog sustava, da se zemlje u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji trebaju jednako odnositi jedna prema drugoj, u srijedu je uništeno.
Ceremonija najave tarifa pokazala je koliko je Donald Trump uzbuđen zbog ovog čina maltretiranja i dominacije. Mjesec dana nakon obustave američke razvojne pomoći, njegov popis pokazuje poseban prijezir prema siromašnima: 47% carina na Madagaskar, devetu najsiromašniju zemlju na svijetu, ili 44% na razoreni Mianmar. Dok je mnogo retorike prije najave bilo usmjereno na Kinu, neke od najstrožih carina nametnute su zemljama kao što su Kambodža, Vijetnam, Tajland i Laos. Utjecaj na meku moć SAD-a vjerojatno će biti razoran.
Posljedice carina koje je Donald Trump nametnuo neće biti ograničene na svjetsku trgovinu, nego će utjecati na globalni gospodarski sustav općenito. Ovo je makro trenutak, koji iziskuje makro odgovore.

